Wie sagt ihr zu ...!

Amina

Amina

Erfahrener Benutzer
07. Dez. 2010
481
0
0
Also, ich bin ja ein totaler Dialekt Liebhaber. Ich finde es immer spannend, wie Leute aus anderen Kantonen, bestimmte Gegenstände benennen. Da wir hier im Forum ja eine grosse Vielfalt von Dialekten vorweisen können, habe ich mir gedacht, wir könnten doch mal eine kleine Sammlung anlegen.

Wie sagt ihr zum Beispiel zum inneren eines Apfels...dem Kerngehäuse? Wir sagen dazu:

Bitzgi (Thurgau)



Bitte Liste kopieren und ergänzen.

 
Wie sagt ihr zum Beispiel zum inneren eines Apfels...dem Kerngehäuse?

Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern) :thumbsup:

 
Ich als "Ausland"-Bernerin stolpere immer wieder über das Thema.

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)

Wie sagt ihr zum Brotanschnitt?


Wie sagt ihr zum Marienkäfer?

 
ich habe einen absoluten dialektmix und kenne sowohl die thurgauer als auch den berner und den zürcher ausdruck und so geht es mir mit den meisten wörtern... dazu kommt noch das märchlerische (bliistift isch abekiit)...

 
Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)

Wie sagt ihr zum Brotanschnitt?
Gupf (ZH)


Wie sagt ihr zum Marienkäfer?
Mariechäfer (ZH)

 
Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Wie sagt ihr zum Brotanschnitt?
Gupf (ZH)


Wie sagt ihr zum Marienkäfer?
Mariechäfer (ZH)
Muettergottischäferli (BL)

Wie sagt ihr zu Zuckerbonbons?
Bummeli (BL - Laufen) :blush:

 
Apfelkerngehäuse:
Bitzgi (Thurgau)
Gröibschi (Bern)
Grübschi (Bern)
Bütschgi (ZH)
Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Wie sagt ihr zum Brotanschnitt?
Gupf (ZH)
Mürgu (BE)


Wie sagt ihr zum Marienkäfer?
Mariechäfer (ZH)
Meiechäfer (BE)
Muettergottischäferli (BL)
Himugüegeli (BE)

 
[QUOTE='sighthound]dazu kommt noch das märchlerische (bliistift isch abekiit)...
[/QUOTE] :thumbsup: :headbang: wotsch än mockä brout? :D

der richtige märchler-dialekt ist hässlich :) zum glück orientiert sich die march eher richtung zürich :D

hier hats übrigens einen witzigen wiki-eintrag: http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rchlerdeutsch

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH, SZ)

Wie sagt ihr zum Brotanschnitt?

Bödeli (SZ)

Wie sagt ihr zum Marienkäfer?

Meiechäfer (SZ)

 
Spreche einen Mischmasch(geboren und aufgewachsen, Engelberg (OW) und erlernt von Mutter, die aus Glarus stammt)

Wie sagt ihr zu Apfelkerngehäuse?
Gütschgi

Wie sagt ihr zu Zuckerbonbons?
Zältli

Wie sagt ihr zum Marienkäfer?
Mariächäfer

Wie sagt ihr zu Wäschezuber?
Geltä

Wie sagt ihr zum Wäscheklammer?
Chlöbli

 
Dieses Thema finde ich super :thumbsup:

Etwas, was ausser die Berner wohl niemand versteht ist:

schlöfle

Nein, es hat nichts mit Schlafen zu tun, es ist Schlittschuhlaufen.

Ach ja und zum Marienkäfer:

Himmugüegeli

 
[QUOTE='Yasodhara]Spreche einen Mischmasch(geboren und aufgewachsen, Engelberg (OW) und erlernt von Mutter, die aus Glarus stammt)

Wie sagt ihr zu Apfelkerngehäuse?

Gütschgi

Wie sagt ihr zu Zuckerbonbons?

Zältli

Wie sagt ihr zum Marienkäfer?

Mariächäfer

Wie sagt ihr zu Wäschezuber?

Geltä

Wie sagt ihr zum Wäscheklammer?

Chlöbli
[/QUOTE]Ich bin im Kanton Zürich aufgewachsen, mein Vater ist Thurgauer, meine Mama Glarnerin ;)

Wie sagt ihr zu Apfelkerngehäuse?

Bütschgi

Wie sagt ihr zu Zuckerbonbons?

Bombo :D

Wie sagt ihr zum Marienkäfer?

Mariechäfer

Wie sagt ihr zu Wäschezuber?

Wöschzeine

Wie sagt ihr zum Wäscheklammer?

Chlüpperli

 
Ich bin im Wynental aufgewachsen:


Wie sagt ihr zu Apfelkerngehäuse?
Öpfugörbsi


Wie sagt ihr zu Zuckerbonbons?
Täfeli


Wie sagt ihr zum Marienkäfer?
Liebgottchäferli

Wie sagt ihr zu Wäschezuber?
Wöschzöber

Wie sagt ihr zum Wäscheklammer?
Chlämmerli

:laughingmyassoff:

 
:laughingmyassoff:

[QUOTE='Fay]Etwas, was ausser die Berner wohl niemand versteht ist:

schlöfle

Nein, es hat nichts mit Schlafen zu tun, es ist Schlittschuhlaufen.

Ach ja und zum Marienkäfer:

Himmugüegeli
[/QUOTE] :zora: Ich kannte es, habe viele Verwandte im Berner Oberland "Matten St.Stephan" zwischen Zweisimmen und Lenk.

Die "Bänzeni" (Schöfli) dürfen auch nicht fehlen.... :laughingmyassoff:

 
[QUOTE='Spuki]Ich bin im Wynental aufgewachsen:

Wie sagt ihr zu Apfelkerngehäuse?

Öpfugörbsi
[/QUOTE] :laughingmyassoff: ...tönt ja schon fast unanständig!
 
...ihr seid super! Ich versuch mal alles zusammenzufassen: (wenn ihr die Liste so kopiert und ergänzt, bleibts übersichtlich.)

Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Löwenzahn:

 
Apfelkerngehäuse:

Bitzgi (Thurgau)

Gröibschi (Bern)

Grübschi (Bern)

Bütschgi (ZH)

Giägi (BL oder einfach Laufental??)

Gigetschi (Solothurn)

Gütschgi

Öpfugörbsi

Brotanschnitt:

Gupf (ZH)

Mürgu (BE)

Bödeli (SZ)

Brotahou

Marienkäfer:

Mariechäfer (ZH)

Muettergottischäferli (BL)

Meiechäfer (BE)

Himugüegeli (BE)

Meiechäfer (SZ)

Mariächäfer

Liebgottchäferli

Zuckerbonbons:

Bummeli (BL - Laufen)

Zältli

Bombo

Täfeli

Wäschezuber:

Geltä

Wöschzeine

Wöschzöber

Wäscheklammer:

Chlöbli

Chlüpperli

Chlämmerli

Löwenzahn:

Söiblueme

Ha no zwöi chöne ergänze :D

 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben Unten
Zurück